– Да, он ей это запрещает!
– Он ей запрещает! Гений музыки запрещает ей выходить замуж!..
Рауль навис над матушкой Валериус, выдвинув вперед челюсть, как будто он собирался ее укусить. Он никогда еще на нее так свирепо не смотрел. Иногда бывает, что чрезмерная наивность становится просто ужасной и вызывает ненависть. Рауль находил, что госпожа Валериус чрезмерно наивна.
Она не подозревала об ужасных взглядах, которые бросал на нее Рауль, и продолжала самым естественным тоном:
– О! Он запрещает ей это… не запрещая. Он просто говорит ей, что, если она выйдет замуж, она его больше не услышит! Вот и все… да, что он навсегда исчезнет. Так что вы понимаете, она не хочет отпускать его, это вполне естественно.
– Да-да, – со вздохом согласился Рауль, – это вполне естественно.
– Кстати, я полагала, что Кристина вам все это рассказала, когда вы встретились в Перросе, – она ездила туда со своим «добрым гением».
– Ха! Она ездила туда с «добрым гением»?
– То есть он назначил ей там встречу, на кладбище у могилы Даэ. Он обещал сыграть «Воскрешение Лазаря» на скрипке ее отца!
Рауль де Шаньи поднялся и властным тоном произнес эти решительные слова:
– Мадам, вы скажете мне, где живет этот «гений»!
Старую женщину, казалось, нисколько не удивил этот нескромный вопрос. Она подняла глаза и ответила:
– На небе!
Это простодушие просто сбило Рауля с толку. Такая простая и абсолютная вера в гения, который каждый вечер спускается с неба, чтобы посетить артистические комнаты певцов Оперы, заставляла его чувствовать себя дураком.
Теперь Рауль начал понимать, в каком состоянии духа должна пребывать девушка, воспитанная суеверным деревенским скрипачом, с одной стороны, и славной дамой «ясновидящей» – с другой. Он задрожал при мысли о возможных последствиях такого воспитания.
– Кристина – честная девушка? – не удержавшись, спросил Рауль.
– Клянусь спасением! – воскликнула старушка, которая на этот раз, казалось, была оскорблена. – И если вы в этом сомневаетесь, месье, я не знаю, что вы здесь делаете!
Рауль начал срывать перчатки с рук.
– И давно она познакомилась с этим «гением»?
– Около трех месяцев назад… Да, как раз три месяца назад он начал давать ей уроки!
ebooksa