Тампа — порт на западном побережье Флориды.
48
Буквально: безумная женщина; от Hajo — безумный и Ewa, или Awah, — женщина. Филологи обратили внимание на сходство этого слова племени микосоков с еврейским именем, означающим «мать человечества».
49
Восклицание удивления, обычно произносящееся протяжно.
50
Буквально. «Да, да, да!»
51
Читта-мико — «король змей>; так семинолы называют гремучую змею, самую удивительную змею в их стране. Они испытывают суеверный страх перед этим пресмыкающимся.
52
Халвук — плохо.
53
Хинклас — хорошо.
54
Карахо — испанское ругательство.
55
Окола-читта — зеленая змея.
56
Нетле-хассе — «ночное солнце», то есть луна.
57
ebooksa