Яманаси — префектура в центре острова Хонсю, часть региона Тюбу.
3
Такэда Сингэн (1521–1573) — 19-ый глава клана Такэда, политический деятель и генерал. Один из самых известных японских полководцев эпохи Усобиц.
4
Синсю — название старой провинции в центре острова Хонсю, в настоящее время — префектура Нагано.
5
Замок Мацумото — один из двенадцати феодальных замков, избежавших разрушения в эпоху Мэйдзи. Национальное достояние Японии.
6
Кайти — одна из первых в Японии начальных школ, открывшаяся весной 1873 г. и просуществовавшая вплоть до 1963 г. После полной реконструкции здание школы стало музеем.
7
В японскую старшую школу поступают после 15 лет, обучение длится 3 года. То есть, ученикам второго класса старшей школы может быть 16 или 17 лет.
8
Майская болезнь — так называют в Японии депрессию в начале учебного года, который в школах и в университетах начинается в апреле.
9
Период междоусобных феодальных войн в Японии (1467–1615 гг.), также известный как Сэнгоку или период воюющих провинций.
10
Согласно восточной философии — жизненная энергия, которая пронизывает пространство и присуща любому организму.
11
В Японии популярна псевдонаучная теория о том, что группа крови определяет характер человека.
12
ebooksa