В пьесе дух Нуэ является ночующему в лесу монаху и рассказывает о своём убийстве. Потом дух исчезает, а монах молится за упокой нуэвой души. Дух снова появляется, обрадованный тому, что за него помолились, и снова рассказывает/показывает историю своего убийства. Концептуальный момент здесь заключается в том, что дух Нуэ является то в своём собственном обличье, то в обличье своего убийцы, Ёримасы (который, кстати, тоже потом был кем-то убит), показывая историю от лица обоих поочерёдно, и в какой-то момент становится сложно различить, где Ёримаса, а где Нуэ — то есть, они как бы сливаются в одно.
21
Строки из пьесы Дзэами «Нуэ».
22
Мантра, которую читают в конце обряда с призванием божества. Она отправляет божество обратно.
23
Басаси — нарезанная ломтиками сырая конина.
24
Протеиновый напиток PF21, производившийся когда-то компанией Asahi (больше не производится).
ebooksa