– Вы уверены? – уточнил Джо. – Было темно.
– Да, но я же говорю – светила луна.
– И было холодно, – добавил Джо. Он знал, что Холли бросает в его сторону яростные взгляды, но не обращал внимания. – Вы ходили наверх за плащом перед тем, как выйти?
– Нет, в гардеробе внизу висела куртка, которую можно взять на время. Вот я и взял.
Ленни посмотрел на Джо как на дурачка.
– Что вы с ней сделали, когда вернулись?
– Повесил на место.
– А потом? – Холли хотела, чтобы последний вопрос остался за ней. – Что вы пошли делать потом?
– Я лег спать. Пора было закругляться. Все когда-то заканчивается. Надо было подготовиться к возвращению в реальную жизнь.
– Во сколько это было?
Джо задумался, пошла ли неделя в Доме писателей Ленни на пользу. Вполне возможно, он успел себе что-то напридумывать, но этим ожиданиям так и не суждено будет сбыться.
– В половине первого ночи. Я посмотрел на часы, когда зашел в комнату.
– Вы слушали музыку, когда были в гостиной? – спросил Джо.
– Нет. Почему вы спрашиваете?
Теперь Ленни выглядел озадаченным.
Джо посмотрел на Холли. Она покачала головой: вопросов больше не осталось.
В итоге Джо подвез Ленни до его квартиры в Ред-Роу. Ленни сказал, что у него больше нет машины. Бывшая жена предложила ему свою старую, но он не мог позволить себе ее содержать. Они высадили Марка Уинтертона у Дома писателей, и тот пересел в свой «вольво». У подъездной дорожки стояла куча машин: региональная служба новостей Би-би-си снимала репортаж на фоне дома. Репортер поправил галстук, затем кивнул оператору. Наконец машины новостников освободили дорогу. Джо казалось, эта шумиха должна увлечь Ленни, но тот сидел на пассажирском сиденье совершенно вялый и безучастный.
Когда-то Ред-Роу был шахтерским поселком неподалеку от просторного залива Дреридж. Недавно там построили новый частный сектор – большие особняки с видом на море, – но сам поселок все еще выглядел уныло. Будто он уже никому не нужен. Главная улица с кирпичными домами типичной застройки, небольшой муниципальный район. Магазин с заколоченными окнами.
– Не хотите зайти? – дружелюбно поинтересовался Ленни, хотя и рассчитывал на отказ Джо.
– Зайду, почему бы и нет? Я бы не отказался от чашки чая.