Могила моей сестры

Книга пророка Исаии (42:7).

20

Бетонная плотина с гидроэлектростанцией в низовьях реки Колорадо, построенная в 1930-х гг. На момент завершения строительства была самым массивным искусственным сооружением на земле.

21

Намек на Дика Трейси – популярного героя детективных комиксов.

22

Около 65 м².

23

Дейл Патрик Чихули – американский художник, известный своими инсталляциями из стекла.

24

Более 24 га (акр равен 0,4 га).

25

Пол Ньюман (1925–2008) – американский актер, режиссер.

26

«Кляп» (разг.) – судебное постановление, запрещающее участникам процесса обсуждать дело с лицами, не имеющими к нему прямого отношения; запрет на публикацию материалов, относящихся к делу, и информации о судебном процессе.

27

Уотергейтский скандал – политический скандал в США 1972–1974 гг., закончившийся отставкой президента Р. Никсона.

28

Журнал «Форчун» (Fortune) ежегодно публикует рейтинг пятисот крупнейших в мире компаний.

29