– Хм, Росомаха[14]? – Стив всегда называл ее напарника именно так. – А почему не ты? Когда мы недавно разговаривали, звучало это так, будто привлекли именно тебя.
– Это было еще до того, как мы узнали, что там Сэм. Мне нельзя сейчас вести переговоры.
– Почему, черт возьми?
Горло у нее сжалось.
– Переговорщик должен быть спокойным, чутким и терпеливым. Это не может быть кто-то, кто связан с заложниками.
– К черту эти ваши правила, там наша дочь…
– Я пыталась, Стив! Я разговаривала с ними – и только все испортила. Если я буду и дальше этим заниматься, это лишь поставит жизнь нашей дочери под угрозу.
Стив отхлебнул пива, не сводя с нее глаз. Эбби в изнеможении прислонилась к кухонной стойке.
– А Уилл хоть в чем-то хорош?
– Что? Хороший ли он переговорщик? Он – самый лучший.
Стив покачал головой.
– Это ты лучшая. Ты ведь и сама это знаешь, верно? Ты – лучший переговорщик в полиции Нью-Йорка.
Эбби удивленно заморгала. Наверное, впервые Стив сказал ей, что она хоть в чем-то лучшая.
– Ничего-то ты о нашей работе не знаешь…
– Я знаю, что тебя назначили ответственной за обучение. Я помню то ограбление банка год назад, и того парнишку Флетчера, и все те случаи, на которые тебя вызывали, когда мы еще были женаты, – как ты уговаривала людей спуститься с карнизов, или выйти из забаррикадированных домов, или сделать еще что-то в этом роде. Я помню, Эбби, почти все эти случаи. Тебя каждый раз вызывали, а потом ты мне об этом рассказывала. Ты лучшая в своем деле.
– Не в этот раз.
– Тебе все равно нужно быть там. Помогать Росомахе найти выход. Подсказывать ему, что говорить.
Эбби вздохнула.
– Я буду только мешать. Это не так устроено. Принимать решения должен главный переговорщик.
– Да ладно тебе – когда ты только начинала, сколько раз говорила мне, что главный переговорщик принял неправильное решение. Что ты сделала бы все по-другому. Что если б у тебя спросили…
ebooksa