Альхамбра — Красный замок. По арабски — келат-ал-хамраа.
6
Камлотовый — сшитый из плотной шерстяной или полушерстяной ткани.
7
Лиценциат, бакалавр — ученые степени, присуждаемые в университетах Испании.
8
Пария — так Колумб назвал открытый им берег Южной Америки.
9
Великое Пресное море — так назвал бывший капитан каравеллы Колумба «Святая Мария» Винсент Пинсон открытое им русло реки Амазонка.
10
Верагуа — ныне Панама.
11
Николас Овандо — командор духовного ордена Алькантары, ставший с апреля 1495 года губернатором Индий.
12
Аврора — богиня зари.
13
Кираса — металлические латы, закрывающие грудь и спину от холодного оружия.
14
Дага — короткая испанская шпага с широким лезвием.
15