...подобно гернгутерам и «богодухновенным»...— Гернгутеры — религиозная община, возникшая в 1727 г. в Саксонии под руководством писателя графа Николауса Людвига фон Цинцендорфа. После изгнания из Германии часть гернгутеров обосновалась в 1765 г. на Волге, в Сарепте. «Богодухновенные» (die «Inspirierten») — движение, которое распространилось в 1709 г. по швейцарским и немецким общинам под влиянием гугенотов; его сторонники отвергали церковную обрядность, полагаясь на свою «одержимость» Святым Духом.
263
...я назвал его Иоганнесом. — Иоганнес Брекер (1767—1820), второй сын писателя.
264
...брат...Самсон...в Лаубергадене ...убился насмерть. — Речь идет о Самсоне Брекере (1750—1767). Лаубенгаден (правильное написание) — селение неподалеку от Дрейшлатта и Кринау, родных мест писателя.
265
Anno 68 я начал...книжицу и...дневник... — В 1768 г. Брекер составляет краткую «Малую историю жизни», регулярные записи в его дневнике ведутся, насколько известно, с 1 января 1770 г.
266
Сокращение слов «nota bene», буквально означающих: «заметь хорошо» (лат.). Здесь — в смысле: «обрати внимание».
267
...одарил...третьим сыном. — Якоб Брекер (1769—1787).
268
Ленивец умирает вместе с помыслами своими — говорит Соломон. — Так переведена в Библии М. Лютера поговорка из Книги притчей Соломоновых (гл. 21, стих 25), которая в русском синодальном переводе этого стиха выглядит так: «Алчба ленивца убьет его...»
269
...в дневнике, — который ...появился перед...публикой. — Отрывки из дневника 1779 г. были помещены в цюрихском издании «Гельветический календарь на 1789 год» («Helvetisches Calender fur das Jahr 1789»), a в 1792 г. И. Г. Фюссли (о нем см. «Предуведомление издателя», прим. 2, а также сопроводительную статью) издал в Цюрихе второй том Полного собрания сочинений Брекера, содержавший значительную часть «Дневника» (Sämtliche Schriften des Armen Mannes aus dem Tockenburg. Zürich, 1792. Bd. 2).
270
...сильный мор... — Брекер имеет в виду эпидемию дизентерии, охватившую Тоггенбург в августе—сентябре 1771 г. в обстановке голода и антисанитарии. «Много умерших», — записывает он в дневнике в начале сентября.
271
«Диариум»— латинский синоним слова «дневник», употребленный Брекером с некоторой долей самоиронии.
ebooksa