Имеется в виду ветхозаветная Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, не входящая в протестантский канон.
58
Имеется в виду святой Христофор, который, по преданию, перенес ребенка Иисуса через реку.
59
Немецкий центнер равен 50 кг.
60
Госснер Иоганн Евангелиста (1773–1858) – немецкий миссионер, основатель Госснеровского миссионерского общества, поныне действующего прежде всего в Индии.
61
Имеется в виду полуофициальный праздник, отмечавшийся в Германской империи по случаю победы над французами при Седане, где 1 сентября 1870 г. состоялось решающее сражение Франко-Прусской войны.
62
Дорогая
63
Милая (
64
Прекрасная
65
за неимением лучшего
66
дорогой мой
67