Фин пожала плечами.
– Мы давно не ходили в книжный.
– Знаю. – Мама поджала губы. – И я найду время туда сходить, как только София вернётся из декретного отпуска. А пока на мне вся гостиница.
Она выпрямилась, соединив кончики пальцев.
– Знаешь, сегодня вечером Фрэнк пришёл в гостиницу, чтобы повидаться со своей племянницей, она работает здесь официанткой.
Фин удивлённо моргнула.
– Это не она потеряла палец?
– Нет. С ней всё в порядке.
– Что ж, хорошо.
Хотя город был маленьким, иногда Фин с трудом разбиралась в запутанных родственных и дружеских связях – все так или иначе были связаны со всеми.
Мама кивнула.
– Так вот, Фрэнк сказал, что с Талией произошло несчастье и Эдди прибежал к нему с просьбой вызвать «Скорую».
В желудке Фин словно образовался кусок льда. Она с трудом заставила себя сохранить невозмутимое выражение лица.
Мама уставилась на дочь взглядом, пронзительным, как одна из иголок, которые втыкают в мёртвых насекомых. Под таким взглядом Фин всегда хотелось отвернуться или раскрыть все секреты, которые у неё когда-либо были. Мама хранила молчание до тех пор, пока оно не сделалось болезненным.
– Ты ходила в чайную, – наконец сказала она. – Снова.
Фин поморщилась.
– Просто… Меня попросили кое-что туда доставить и…
– Не лги. – В мамином голосе появилась хрипотца. – Я знаю, почему ты туда пошла. Я знаю, почему все туда ходят. – Она встала, обогнула стол, взяла Фин за плечи и легонько сжала. – Я знаю. Но тебе нельзя туда ходить. Это опасно, милая. Слишком велика цена… И это ничему не поможет.
Фин прикусила кончик языка.
Мама не понимала… Она-то не боялась брать трубку или открывать дверь. Она была… она была…
ebooksa