К ней подошла Надя.
— Ну что, ты готова?
— Кажется, — ответила Эмма. — Сколько я была в отключке?
Девушка пожала плечами.
— Около часа. Отец извёлся весь. Я уже подумала, он сейчас всё бросит и побежит лекарей искать.
— А где Володя?
— Отправился вперёд, вслед за Сарой. Сказал, что подготовит для нас плацдарм. Идём, надо торопиться.
— Подожди, а что с Томми? Он же был вместе со мной?
— Ты забыла, что ему ещё нужно собрать катер? Он отправится со следующим отрядом.
Понизив голос почти до шёпота, Надя добавила:
— Хорошо, что его здесь нет. Боже, как жаль Сару.
— Не стоит терять надежду. Возможно, ещё ничего не случилось. А может и не случится.
— Надежда — моё первое имя, — огрызнулась девушка. — Эмма, ты почти вдвое меня старше, а всё в чудеса веришь, как ребёнок.
Они подошли к краю ямы. Внизу их уже ждал Джек. Он ходил кругами, словно загнанное животное, обильно жестикулировал и разговаривал сам с собой. Как Надя и сказала, волосы его действительно почернели. И дело было не только в этом. Изменилась его осанка, взгляд, жесты. Это был совершенной другой человек — но в том же теле.
Он встретился взглядом с Эммой и насмешливо произнёс:
— Как спалось? Какие-нибудь интересные сны были?
Эмма отвечать не стала. Пропустив вперёд иммигранта с детьми, она помедлила, прежде чем спуститься. У них ведь ещё был шанс остановиться.
Тяжёлая латная перчатка легла на её плечо.
— У нас всё получится, — тихо произнёс полковник. — Нас ждёт дивный новый мир. Шагнём же в него без страха.
В этот раз переход прошёл как по маслу — словно сила, что перекидывала Эмму с места на место, привыкла к ней. Правда, ей всё равно понадобилось около минуты, чтобы прийти в себя. Встав и оглядевшись, она поняла, что их перенесло в центр древней арены, увенчанной куполом. С балок под ним свисали огромные фонари. Кто-то исцарапал весь пол странными знаками. Некоторые из них казались Эмме до боли знакомыми, но она всё не могла понять, где же их видела.