На самом деле неудивительно, учитывая мое прошлое.
– Том, – говорю я, толкая мужа, – Фредди все еще не вернулся.
Он сразу же просыпается. Мой муж из тех, кто свешивает ноги с кровати в ту же секунду, как звонит будильник. Он мгновенно приходит в боевую готовность, словно кто-то внутри него щелкнул переключателем. Мне нужно больше времени, чтобы встретить новый день, предпочтительно обхватив ладонями чашку горячего сладкого чая. Но не с сахаром. Непременно с медом. За последние несколько лет я стала более осторожна в выборе продуктов. Возможно, это признак зрелости.
– Сколько времени? – спрашивает Том.
– Четвертый час. – Мой голос срывается на панический писк. – Он обещал вернуться к полуночи.
– Ха! Этот мальчишка никогда не выполняет своих обещаний.
– Этот мальчишка, – натянуто произношу я, отодвигаясь к дальнему краю кровати, – наш сын. У него есть имя.
В темноте раздается фырканье. Тоже гневное.
– Разве он на него откликается? Он вообще ни на что не откликается. Честное слово, Сара, ты бы спустила Фредди и убийство. Как он чему-нибудь научится, если ты не будешь устанавливать границы?
Я! Почему это постоянно моя вина? Кроме того, Фредди любит меня. Ведь все подростки испытывают своих родителей? Это часть обретения независимости.
Я подтыкаю обе свои подушки и откидываюсь назад, мысли о сне как рукой сняло.
– Знаю. Но если мы будем слишком строги с ним, то можем его оттолкнуть, и тогда он закончит как…
Я замолкаю. Между нами повисает тяжелая пауза. Каждый знает, о чем думает другой.
– Если мы будем с ним слишком строги, – повторяю я, – он может взбунтоваться.
Тон Тома – смесь из снисходительности и насмешки.
– Разве не этим он сейчас занимается? Вы договорились о комендантском часе. А он нарушил свое слово. Как и всегда.
– Знаю. Но быть подростком нелегко. Ты должен бы помнить.
– Я помню, но не вел себя так, как он.
«Или как ты».
Последнюю фразу мой муж не произносит. Ему и не нужно. Подтекст налицо, громкий и ясный.
ebooksa