1
«Торонто Блю Джейс» – канадская бейсбольная команда.
2
«Летние парни» («The Boys of Summer») – песня о былой любви, записанная Доном Хенли в 1984 году.
3
«Милуоки Брюэрс» – американская бейсбольная команда.
4
Имеется в виду граф Дракула. Люси и Мина – персонажи романа Брэма Стокера «Дракула».
5
Одинокий Рейнджер – вымышленный персонаж, бывший рейнджер, сражавшийся с бандитами на Диком Западе. Герой многочисленных экранизаций. Серебряные пули, которыми он стрелял, стали визитной карточкой бренда.
6
SOE (Special Operations Executive) – британская разведывательно-диверсионная служба, работавшая во время Второй мировой войны.
7
День труда в Канаде, как и в США, празднуется в первый понедельник сентября.
8
Пи-би-эс (PBS – Public Broadcasting Service) – культурно-просветительный канал США.
9
Тандер-Бей – город в Канаде, на западе провинции Онтарио.
10
Фастбол – прямая подача в бейсболе, при которой упор делается на скорость полета мяча.