11
«Heritage» – сорт английских роз.
12
«Пшеничные жгутики» – фирменное название сухих завтраков в виде подушечек из дробленой пшеницы.
13
Госпел – жанр духовной христианской музыки.
14
«New Kids on the Block» – молодежная поп-группа, популярная в США в 1988–1990 гг.
15
«Бушнелл» – американская фирма, специализирующаяся на оптике.
16
Старый Ник – прозвище дьявола.
17
Конвей Твитти – американский певец, исполнитель кантри.
18
«Грэнд оул оупри» – знаменитая радиопрограмма музыки кантри, которая с 1974 года ведется из концертного зала г. Нашвилла, штат Теннесси.
19
Усвоенное поведение – поведение, которому человек или животное учится в течение жизни, в отличие от инстинкта. В свою очередь, усвоенное поведение отличается от рефлекса тем, кто рефлекс – это автоматическая реакция на что-либо, а усвоенное поведение появляется, когда субъект учится связывать поведение с последствиями.
20
Расистское выражение, означающее угрозу западному миру, якобы исходящую от народов Восточной и Юго-Восточной Азии.