— Тут есть, на матушкино имя, — говорю — Я не читал. Придется тебе обождать, пока она вскроет. Возможно, она даст тебе прочесть.
— Пожалуйста, Джейсон, — даже не слушает, опять свое. — Есть мне письмо?
— А что случилось? — говорю. — Прежде я не замечал, чтобы ты о ком-нибудь так беспокоилась. Не иначе, денег ждешь от нее.
— Она сказала, что… — говорит. — Ну пожалуйста, Джейсон. Ведь есть мне письмо?
— А ты, я вижу, действительно провела утро в школе, — говорю. — Научили тебя даже говорить «пожалуйста». Обожди минуту, пока я клиента обслужу.
Вышел к нему, обслужил. Повернулся, чтоб идти обратно, а ее не видать, за стол зашла. Я бегом туда. На горячем поймал — она только руку из ящика дерг. Я хвать и руку эту пальцами об стол, об стол, пока не выпустила конверта.
— Так вот ты как, — говорю.
— Отдайте, — говорит. — Вы уже вскрыли. Дайте его мне. Пожалуйста, Джейсон. Оно мне ведь Я видела адрес.
— Я тебе дам сейчас, — говорю. — Вожжой. Как ты смеешь рыться в моих бумагах?
— Там же деньги должны быть, — говорит и тянется рукой. — Она говорила, что пришлет. Обещала мне. Отдайте.
— А для чего тебе деньги? — говорю.
— Она сказала, что пришлет, — говорит. — Отдайте. Ну пожалуйста, Джейсон Если теперь отдадите, то я никогда ничего больше не попрошу у вас.
— Дам, только без нахрапа, — говорю. Вынул письмо и перевод, отдаю ей письмо. А она на письмо даже не взглянула, за переводом тянется.
— Распишись тут сперва, — говорю.
— На сколько он? — спрашивает.
— А ты прочти, — говорю. — В письме, надо думать, все сказано.
Пробежала вскользь, в два счета.
— Здесь об этом ничего, — говорит, поднявши глаза от письма. Уронила его на пол. — Сколько там?
— Десять долларов, — говорю
— Десять? — говорит, уставясь на меня.
ebooksa