— Он — не знаю, а я зверски, — сказал Ластер. — На пасху всегда холодно. Прямо как закон. Мис Кэлайн сказала про грелку, что если вам некогда, то она обойдется.
— Ах ты, господи, — сказала Дилси. Подвинула стул в угол между плитой и ящиком для дров. Мужчина пошел и сел послушно. — Поди-ка поищи в столовой, я там где-то ее положила, — сказала Дилси. Ластер принес грелку. Дилси налила, подала ему. — Отнеси скорей, — сказала она. — И посмотри, не проснулся там Джейсон. Скажи им, что завтрак готов.
Ластер вышел. Бен сидел у плиты. Он сидел вяло, неподвижно и, зыбким синим взором глядя на занятую Дилси, только головой все поматывал вверх-вниз. Вернулся Ластер.
— Встал уже, — сказал он. — Мис Кэлайн велела подавать на стол. — Он подошел к плите, протянул над ней руки ладонями книзу. — Причем встал с левой ноги.
— А что там с Джейсоном такое? — спросила Дилси Да отойди ты от плиты. Ничего же делать не даешь мне.
— Я замерз, — сказал Ластер.
— А не надо было в погребе торчать, — сказала Дилси. — Так на кого там Джейсон?
— Да на меня с Бенджи, будто мы окно разбили в его комнате.
— А что, у него окно разбито?
— Разбито, говорит, — сказал Ластер. — И меня виноватит.
— Как же ты мог, когда у него дверь день и ночь заперта?
— А будто я камни в окно кидал.
— А оно правда твоя работа?
— Нет, мэм, — сказал Ластер.
— Только не лги мне, парень, — сказала Дилси.
— Да не разбивал я, — сказал Ластер. — Спросите хоть у Бенджи. Не видал я окон, что ли?
— А кто же тогда разбил? — сказала Дилси. — Это он нарочно подымает шум, чтоб разбудить Квентину, — сказала она, вынимая из духовки противень.
— Не иначе, — сказал Ластер. — Чокнутый они народ. А хорошо, что я не Компсон.
— Тебя послушать только, — сказала Дилси. — А я тебе, парень, скажу, что в тебе сидит компсоновский бес не хуже, чем в любом из них. Правду говори: разбил окно?
— Да на что мне его разбивать?
ebooksa