Я чувствую себя виноватой, зная, что нам придётся его бросить, если Нила не изменит своего мнения. И ещё хуже оттого, что она не пускает его самого исследовать Саган.
– Там чудесные существа, – говорю я. – Например…
Я раздвигаю большой палец и указательный на расстояние десяти сантиметров.
– …в озере миллионы крошечных крылатых рыбок.
Он улыбается, одного из коренных зубов нет.
– Расскажите.
Я понимаю, что всё происходит наяву, но кажется, что я рассказываю ему cuento.
– Водяные бабочки плавают стайками и прячут чудесное фиолетовое сияние в доме из густых водорослей.
Он наклоняется уже без улыбки.
– От кого они прячутся?
У меня колотится сердце. Вопрос резонный.
– Я об этом не думала.
И мне стало интересно, какие ещё существа были в воде.
– Когда вернётесь на планету, узнаете, чего они боятся? – спрашивает он, а глаза, как у любопытного ребенка.
Я киваю. Но, по правде говоря, если я соберу достаточно образцов, даже узнаю, чего боятся водяные бабочки, то могу не вернуться и ему не рассказать. Вместе с ложью в животе появляется яма.
Мне нравится Эпсилон-пять.
Дверь лаборатории, скользя, открывается, и входит Канцлер Нила.
– Зетта-один? Что ты здесь делаешь?
Я толкаю сумку с соломинками за спину.
– Я? Хотела посмотреть лабораторию и проверить образцы, чтобы подготовиться.