Том 5. Мастер и Маргарита. Письма

615

Федорову. Семья Федоровых — хорошие знакомые Булгакова.

616

До свидания! (исп.)

617

Только что написал — затянуто, как опять голубизна и жжет, жжет! — Прим. авт.

618

Жан-Франсуа Шампольон (1790–1832) — основатель египтологии, известен как искатель ключа к иероглифам. В отличие от брата археолога Шампольона-Фижака, назван «младшим».

619

Перевод отражает все неточности булгаковского итальянского языка.

620

Я. О. Боярский.

621

Чтобы можно было не диктовать для машинки. — Прим. авт.

622

И. М. Москвин (1874–1946) — артист МХАТа.

623

Елизавету Исаевну Дмитриеву арестовали в феврале 1938 г. В дневнике Е. С. Булгаковой от 20 мая 1939 г. запись: «Сегодня утром заходил Дмитриев с известием о Вете. По-видимому, ее уже нет в живых».

624

Речь идет об О. С. Бокшанской.