Речь идет о Елизавете Кристине Брауншвейгской, супруге Фридриха Великого.
122
Единственным мужчиной, награжденным орденом Святой Екатерины, был сын Меншикова Александр. «Еще будучи в школе, [Александр Меншиков] был произведен в камергеры императрицы и пожалован орденом Св. Екатерины и прусского Черного Орла; таким образом, все было сделано для упрочения положения молодого князя, и его заранее видели будущим обер-камергером императрицы и во главе гвардии, как только он достигнет совершеннолетия». (Бурхард Кристоф фон Миних. «Очерк, дающий представление об образе правления Российской империи»).
123
Ныне это польский Щецин.
124
Знаменитые шведские жареные фрикадельки, они же тефтели, которые так любил живущий на крыше Карлсон, происходят от не менее известной турецкой кюфте, которую шведы полюбили во время длительного сидения в Бендерах. В слове
125
Придворный служитель, заведующий кухней, проще говоря – главный повар. Речь идет об Иване Фельтене.
126
Перевод А.Ф. Бычкова.
127
Упражнение (
128
Пушкин А.С. «История Петра».
129
«Описание Санктпетербурга и Кроншлота». (Пер. А.Ф. Бычкова).
130
Ныне это финский город Турку, находящийся примерно в ста километрах к северо-западу от полуострова Гангут, который теперь называется Ханко.
131