Ловушка

— Я не могу, — вздохнул Ньюмен.

— Таких слов не существует, — сказал Ричер.

Молчание.

— Ну, пожалуй, вы можете задавать вопросы, — наконец заговорил Ньюмен. — Если мой бывший ученик навестил меня, чтобы задать вопросы, появившиеся у него на основании собственных наблюдений и размышлений, то я могу ответить на них исключительно в академическом контексте. Не вижу, чтобы это могло принести какой-то вред.

Казалось, солнце появилось из-за туч. Джоди взглянула на Ричера, а он посмотрел на часы. Без семи минут четыре. У них осталось менее трех часов.

— Ладно, Нэш, спасибо, — начал Ричер. — Вы знакомы с этим случаем?

— Я знаком со всеми случаями. А в особенности с этим, после апреля.

— И он дважды засекречен?

Ньюмен молча кивнул.

— На таком уровне, что даже Леон не смог получить доступ?

— А это очень высокий уровень, ты согласен?

Ричер кивнул и стал напряженно размышлять.

— Чего хотел от вас Леон?

— Он ничего не знал, — ответил Ньюмен. — Ты должен это иметь в виду.

— Ладно, — сказал Ричер. — И о чем он вас попросил?

— Он хотел, чтобы мы нашли место катастрофы.

— В четырех милях к западу от Анкхе.

Ньюмен кивнул.

— Мне было ужасно неудобно перед Леоном. Я считал, что нет никаких оснований лишать его доступа к информации, но ничего поделать не мог. И тогда я решил отыскать место, где разбился тот вертолет, — слишком многим я был обязан Леону.

Джоди наклонилась вперед.