Джек Ричер, или Выстрел

– Сообрази: мы отслеживаем твой звонок.

– Я избавлю тебя от хлопот. Я нахожусь возле магазинчика, который называется «У Марты».

– Ты мог бы добровольно прийти к нам.

– Я готов с тобой договориться, – сказал Ричер. – Найди того, кто поставил конус в парковке на площади, и тогда я подумаю о том, чтобы прийти к тебе.

– Конус поставил Барр.

– Ты знаешь, что это не так. Его машины нет на записях камер слежения.

– Значит, он был на другой машине.

– У него нет другой.

– Он взял машину у кого-нибудь.

– У друга? – спросил Ричер. – Возможно. Или друг сделал это за него. В любом случае вам нужно найти его друга, а я тогда подумаю о том, чтобы с тобой поговорить.

– На записях – сотни машин.

– Но ты можешь проверить все, эта задача тебе по силам, – сказал Ричер.

– Я не торгуюсь, – заявил Эмерсон.

– Думаю, что приятеля Барра зовут Чарли, – сказал Ричер. – Невысокий, с короткими черными волосами, торчащими в разные стороны.

– Не хочу торговаться.

– Я не убивал девушку, – сказал Ричер.

– Это ты так говоришь.

– Мне она нравилась.

– Не разбивай мое сердце.

– И ты знаешь, что той ночью меня не было в «Метрополе».