Хелен не стала отвечать сразу, посмотрела сначала налево, потом направо. И повернулась лицом к Ричеру.
– Он сказал, что поражение может оказаться победой.
– Тревожился о вашей карьере?
– Я так подумала. Я и сейчас так считаю. Он честный человек.
Ричер кивнул.
– Существует пятидесятипроцентная вероятность, что вы правы.
Франклин вернулся с кофе, налитым в три разные фаянсовые чашки, две из которых были щербатыми. Чашки он принес на пробковом подносе вместе с открытым пакетом молока, желтой сахарницей и одной ложкой из штампованной стали. Он поставил поднос на письменный стол, и Хелен Родин посмотрела на него так, словно Франклин поддержал Ричера: «Вот как должны подавать кофе в офисе».
– Дэвид Чепмен знал ваше имя в понедельник, – сказала она. – Первый адвокат Джеймса Барра. Он знал о вас еще с субботы.
– Однако он даже не подозревал, что я здесь появлюсь, – ответил Ричер. – К тому же едва ли ему кто-то обо мне рассказал.
– Я тоже знал ваше имя, – заметил Франклин. – Может быть, я также в этом замешан.
– Но вам было известно, почему я сюда приехал, – сказал Ричер. – Вы не стали бы устраивать мне ловушки. Вы бы настаивали на моей явке в суд, прислали бы повестку.
Наступила тишина.
– Я ошибся относительно Джеба Оливера, – заговорил Ричер. – Он не продает наркотики. В его сарае ничего не оказалось, за исключением старого грузовика.
– Я рада, что вы способны ошибаться, – сухо заметила Хелен.
– Джеб Оливер – не русский, – сказал Франклин.
– Типичный американец, – сказал Ричер.
– Значит, эти типы могут работать и с американцами. Вот что я хотел сказать. Возможно, за всем стоит Эмерсон. Вовсе не обязательно, что виноват окружной прокурор.
– Вероятность пятьдесят процентов, – сказал Ричер. – Пока я никого не обвиняю.
– Если вы вообще правы.
– Плохие парни слишком быстро оказались у меня на хвосте.