Джек Ричер, или Выстрел

22
18
20
22
24
26
28
30

– Что?

– Как вы думаете, почему я сначала отправился поговорить с вашим отцом?

– Не знаю.

– Потому что я приехал сюда вовсе не затем, чтобы помочь Джеймсу Барру.

Все удивленно молчали.

– Я приехал сюда, чтобы его закопать, – сказал Ричер.

Все дружно уставились на него.

– Но почему? – спросила Розмари Барр.

– Потому что однажды он уже сделал нечто подобное. И одного раза вполне достаточно.

Глава 03

Ричер передвинулся и прислонился к окну, повернувшись боком так, чтобы видеть площадь и не смотреть на собеседников.

– Наш разговор не выйдет за стены вашего кабинета? – спросил он.

– Да, – ответила Хелен. – Это беседа с клиентом. Она автоматически защищена законом. Ничего из того, что мы здесь скажем, не будет повторено за пределами моего кабинета.

– С точки зрения этики и закона вы можете выслушать и плохие новости?

Наступило долгое молчание.

– Вы намерены дать показания со стороны обвинения? – спросила Хелен Родин.

– Не думаю, что в этом возникнет необходимость, учитывая все обстоятельства. Но если будет нужно, я это сделаю.

– В таком случае мы все равно узнаем плохие новости. Мы снимем с вас показания перед судом. Чтобы получить гарантию, что новых сюрпризов не будет.

В комнате снова повисло молчание.

– Джеймс Барр был снайпером, – сказал Ричер. – Не самым лучшим, но и не самым плохим. Хорошим, компетентным стрелком. Средним во всех отношениях.