Похититель

Глава 53

Представитель Пентагона ушел с обещанием позвонить Лорен Полинг по сотовому телефону. Ричер заказал еще кофе, а Полинг сказала:

— Ты не нашел паспорт Тейлора в его квартире.

— Не нашел, — кивнул Ричер.

— Значит, либо он жив, либо кто-то действует под его именем.

Ричер не ответил.

— Предположим, он работает с человеком без языка. Предположим, они из-за чего-то поссорились — например, из-за того, что было сделано с Кейт и Джейд, или из-за денег, или по обеим причинам. Потом один из них убил другого и сбежал с паспортом Тейлора и со всеми деньгами.

— Если это парень без языка, зачем ему использовать паспорт Тейлора?

— Возможно, у него нет своего паспорта. У многих американцев нет паспорта. Или он находится под надзором полиции и не может улететь под своим именем.

— На паспортах есть фотографии.

— Они часто бывают довольно старыми. Ты похож на фотографию в своем паспорте?

— Немного похож.

— Чаще всего, кроме небольшого сходства, ничего и не требуется, — сказала Полинг. — К тому же при выезде из страны таможня не так внимательна, как при въезде.

Ричер кивнул и увидел, что в кафе входит Бруер. Большой, быстрый, энергичный. Лицо его выражало то ли тревогу, то ли разочарование. А может, он просто не выспался, ведь его рано разбудили. Он быстро прошел через кафе, не замедляя шага, влетел в кабинку и уселся на то место, которое только что занимал генерал из Пентагона.

— Тело, выловленное в реке, не имеет отношения к парню с фотографии Пэтти, — выпалил он.

— Вы уверены? — спросил Ричер.

— Уверен, насколько вообще можно быть в чем-то уверенным. Рост парня с фотографии Пэтти примерно пять футов и девять дюймов, он атлетического телосложения, а труп, выловленный в реке, — это худой человек ростом шесть футов и три дюйма. Разница очевидна, не так ли?

Ричер кивнул:

— Совершенно очевидна.

— А у него был язык? — спросила Полинг.