— Ну что ж, пришло время разобраться с ними. Оставь их и приезжай. Мы сделаем свой ход через пару часов.
Глава 41
О"Доннел встал и подошел к окну в номере Диксон.
— Итак, что у нас есть?
Обычный вопрос из прошлого. Существенная часть их методов работы. Неизменная привычка. Ричер настаивал на регулярном подведении предварительных итогов. Он считал необходимым снова и снова возвращаться к найденным фактам, их изучению под новыми углами, с учетом изменившейся ситуации. Но сейчас никто не ответил на призыв О"Доннела, лишь Диксон произнесла:
— У нас четверо мертвых друзей.
В номере стало тихо.
— Давайте пообедаем, — предложила Нигли. — Нет смысла морить себя голодом.
«Пообедаем». Ричер вспомнил кафе, в котором они сидели двадцать четыре часа назад. Бульвар Сансет, шум, толстые сочные гамбургеры, холодное пиво. Круглый стол на четверых. Разговор. И то, как центр внимания постоянно перемещался от одного к другому. Один говорит — трое слушают. Вращающаяся пирамида.
«Один говорит, трое слушают».
— Ошибка, — сказал Ричер.
— Это ты про обед? — уточнила Нигли.
— Нет, можешь поесть, если хочешь. Но мы совершили ошибку. Принципиальную ошибку.
— Где?
— Это полностью моя вина. Я сделал неправильный вывод.
— В какой момент?
— Почему мы не нашли клиента Франца?
— Я не знаю.
— Потому что у Франца не было клиента. Мы совершили ошибку. Его тело нашли первым, и мы предположили, что дело в нем. Как если бы он был инициатором этого дела. Как если бы он говорил, а трое остальных его слушали. Но если говорил не он?
— А кто?
ebooksa