— А вы?
— Никаких самостоятельных действий, ладно?
— Мы находимся на бульваре Сансет, — заметил Ричер. — Это территория полиции Лос-Анджелеса. Вы говорите с нами от их имени?
— Это всего лишь дружеский совет, — ответил Мани.
— Мы принимаем его к сведению.
— В Вегасе Эндрю Макбрайд исчез. Он прилетел в Вегас, но нигде не зарегистрировался, не стал брать в аренду машину или снова садиться в самолет. Тупик.
Ричер кивнул.
— Какая досада, правда?
— Однако человек по имени Энтони Мэтьюс взял напрокат грузовик.
— Последнее имя в списке Ороско.
Мани кивнул.
— Эндшпиль.
— И куда он направился?
— Понятия не имею, — ответил Мани. Он вытащил из кармана четыре визитные карточки, развернул веером и аккуратно выложил на стол. На карточках было напечатано его имя и два телефона. — Позвоните мне. Я вас прошу. Вам потребуется помощь. Вы имеете дело не с любителями. Судя по всему, Тони Суон был по-настоящему крутым парнем. И вот что от него осталось.
Мани отправился по своим делам, и через пять минут к ним подошла официантка. Ричер чувствовал, что никому теперь не хочется есть, но все что-то заказали. Старая привычка. Ешь, когда тебе представляется возможность, чтобы не испытывать недостатка энергии потом. Суон бы их одобрил. Он ели при любых обстоятельствах: на вскрытиях, эксгумациях, на месте преступления. Ричер почти не сомневался, что Суон уплетал сэндвич с говядиной, когда они отыскали Дага, разложившегося мертвеца с торчащей из головы лопатой.
Никто не стал об этом вспоминать.
Они молчали. За окном светило яркое солнце. Отличный день. Голубое небо, маленькие перистые облака. Мимо проезжали машины, в кафе входили новые посетители, кто-то заканчивал есть и уходил. Звонили телефоны на кухне и мобильники в карманах клиентов. Ричер ел механически, не обращая внимания на то, что лежит у него на тарелке.
— Может, стоит сменить мотель? — заговорила Диксон. — Ведь теперь Мани знает, где нас искать?
— Мне не понравилось, что нас выдал клерк, — заметил О"Доннел. — Давайте украдем у него пульт дистанционного управления телевизором.
— Нет смысла переезжать, — сказал Ричер. — Мани для нас не опасен. И я хочу знать, когда они отыщут Санчеса.
ebooksa