Игра в убийство. На каждом шагу констебли

3

Даго — презрительная кличка иностранца в Англии.

4

Суперинтендант — старший полицейский чин после инспектора.

5

Имеется в виду Первая мировая война.

6

Высокое благородство (фр.).

7

Коронер — особый судебный следователь в Великобритании и США, в обязанность которого входит расследование случаев насильственной или внезапной смерти.

8

Громкий судебный процесс (фр.).

9

Вещи, относящиеся к произведениям искусства, служащие для украшения жилища (фр.).

10

До свидания (фр.).

11

До бесконечности (лат.).

12

Q.E.D. (Quod evat demonstrandum) (лат.) — что и требовалось доказать.