Джек Ричер, или Никогда не возвращайся

– Пользуйтесь, пока есть такая возможность. Долго она не продлится. Как с майором Салливан.

– ФБР уже вовлечено в расследование? – спросил Ричер.

– Их поставили в известность, – ответила Лич.

– А кто стоит во главе расследования со стороны армии?

– Семьдесят пятое подразделение военной полиции. Команду возглавляет уорент-офицер Эспин. Вы с ним уже встречались. Именно он отвез вас в Дайер. Говорят, он принял случившееся как личное оскорбление. Он утверждает, что вы оскорбили его в лучших чувствах. Эспин сказал, что сделал вам одолжение, а потому невольно привел все в действие.

– И что же он для меня сделал?

– Оставил вас в Дайере. Детектив Подольски хотел забрать вас в полицейский участок, а Эспин ему отказал. Кроме того, вы попросили привести дежурного капитана военной полиции, что он и сделал, – и теперь Эспин считает, что вы этим воспользовались.

– Дежурный капитан пришел бы в любом случае.

– Но не так быстро. А ваш план держался на том, чтобы успеть все сделать до наступления сумерек. Вам необходимо было начать рано. Эспину кажется, что он косвенно способствовал вашему побегу.

– Далеко он сумел продвинуться?

– Не особенно. Но не из-за того, что недостаточно старался.

– Вы можете передать ему сообщение?

– Наверное.

– Скажите, чтобы он успокоился. Спросите, что бы он сделал на нашем месте.

– Я постараюсь, сэр. Если смогу.

– Как вас зовут, сержант?

– Сэр, меня зовут Лич.

– Нет, меня интересует имя.

– Сэр, меня зовут Крис.

– От Кристины или от Кристин?