Утром Сэнди собрала свиней в столовой и угостила их завтраком, причем сама им прислуживала с тем глубоким почтением, которое уроженцы ее острова, древние и современные, всегда питают к людям знатного происхождения, независимо от их умственных и нравственных качеств. Меня тоже усадили бы вместе со свиньями, если бы мое происхождение соответствовало тому высокому положению, которое я занимал; но, как человек безродный, я вынужден был есть отдельно от них и не смел на это даже пожаловаться.
Мы с Сэнди завтракали за особым столом. Хозяев не было дома. Я сказал:
— Большая тут семья, Сэнди, или маленькая? И где она?
— Семья?
— Да.
— Какая семья, мой добрейший лорд?
— Которая здесь живет; твоя семья.
— Должна признаться, я вас не понимаю. У меня нет никакой семьи.
— Никакой семьи? А разве это не твой дом, Сэнди?
— Как он может быть моим? У меня нет никакого дома.
— Так чей же это дом?
— Я охотно ответила бы вам, если бы знала.
— Как, ты не знаешь хозяев этого дома? Кто же нас пригласил сюда?
— Никто нас не приглашал. Мы сами пришли, вот и все.
— Послушай, девушка, ведь это же верх наглости. Мы нахально влезли в чужой дом, набили его доверху единственной аристократией, которая хоть что-нибудь стоит, а потом оказалось, что мы даже не знаем имени хозяина. Как ты осмелилась совершить такое из ряда вон выходящее самоуправство? Я был убежден, что это твой дом. Что скажет хозяин?
— Что скажет хозяин? А что он может сказать? Он нас поблагодарит.
— Поблагодарит? За что?
На лице у Сэнди было полнейшее недоумение.
— Ваши странные речи смущают меня. Неужели вы думаете, что хозяину этого дома еще когда-нибудь выпадет честь принимать у себя столь важных гостей, как те, которые благодаря нам удостоили его своим посещением?
— Нет, пожалуй, такая честь ему никогда уже больше не выпадет. Я даже готов биться об заклад, что подобным посещением он удостоен впервые.
ebooksa