Она закончила с моими ногтями и накручивала крышку обратно на бутылочку.
– Я думаю, тебе надо спуститься.
Улыбка погасла; Сьюзан посмотрела на меня с недоверием.
– Зачем? Хочешь сдать меня?
– Нет, просто мне кажется, так будет лучше всего. Я пойду с тобой, и мы скажем, что ты просто приходила в гости. Может, мы все сможем договориться, что ты будешь приходить ко мне когда захочешь, без разрешения. Тогда ты получишь свою свободу, а ей не придется за тобой следить.
Сьюзан улыбнулась.
– Вот оно все как просто, а? – Она снова кинула взгляд на окно. – Проще будет просто уйти.
– В дальнейшей перспективе нет.
Она помолчала, размышляя над моими словами.
– Ладно, ладно. Попробуем по-твоему.
Она встала.
– Тебе-то за это не влетит?
Вполне возможно, что и влетит.
– Да не должно.
Мы вместе вышли из комнаты и пошли по коридору на лестницу. Когда мы начали спускаться, голос Сары зазвучал четче, и я внезапно смогла различить слова. Я пошла быстрее: чем скорее дойдем, тем меньше у Сары будет шансов сказать про Сьюзан какую-нибудь гадость. Когда мы заходили в дверь, она сказала:
– Беда в том, что я думала, она будет мне благодарна. Но с ней столько проблем.
Наступила мучительная тишина: родители с Сарой заметили наше присутствие. Я обернулась на Сьюзан, надеясь, что она каким-то чудом не расслышала, но лицо у нее было жесткое и решительное. Я посмотрела на Сару, надеясь увидеть чувство вины и раскаяния, но ее изначальное удивление сменилось усталым гневом.
Попросите прощения, безмолвно взмолилась я. Если она извинится, все еще можно будет наладить.
Она не извинилась.
– Кэдди, – вежливо, но с ноткой раздражения обратился ко мне папа. – Почему ты не сказала, что Сьюзан у нас?
ebooksa