– Не знаю. Здесь все на языке древних написано. Сейчас его давно позабыли.
– Жаль. Неужели никаких алфавитов не сохранилось? Если до сих пор попадаются свитки с древними записями, то раньше и вовсе должны были находиться в постоянном пользовании.
– Нужно посмотреть на самых крайних стеллажах, – загорелся Яррин очередной загадкой и метнулся в библиотечный лабиринт.
Через пятнадцать минут мы вместе, прижавшись друг к другу головами, водили пальцами по значкам на свитке и переводили письмена при помощи старого потрепанного учебника.
– Вот здесь почти полностью стерлись два значка.
– Не беда, по смыслу и без них понятно.
– А это что?
– Думаю, так раньше обозначали эту букву.
– Да нет, больше похоже на вон ту.
– И верно.
Мы до самой ночи проторчали в библиотеке, пропустив ужин, но свиток все-таки полностью перевели. Удивительно, что нас никто не хватился и не побеспокоил. Я мысленно вознесла благодарности Улине, по милости которой Эдгард все чаще меня оставлял в одиночестве, сбегая из академии в город на свидание.
– Выходит, звездные башни были выстроены вовсе не для астрологов, – озадаченно протянула я, растирая кулаками покрасневшие от усталости глаза.
– Выходит, что так. – Не менее меня пораженный Яррин растрепал и без того спутанные волосы. – Если верить свитку, то древние запечатали в нижнем мире четвертую расу. А башни – лишь опорные точки, участвующие в ритуале.
Сонные глаза и растерянный взгляд парня так и подбивали протянуть к нему руку, пригладить волосы, приласкать. Сдержалась лишь неимоверным усилием воли.
– Яррин, но если башен не будет, то ритуал…
– Аннулируется, – договорил за меня Яррин странным тоном.
– И… – говорить мне почему-то оказалось сложно, словно сказанное имело для меня какое-то значение.
– И четвертая раса окажется свободной.
Горло перехватило от неосознанного страха. Какая, в сущности, мне разница? Я даже не знаю, что за раса.
– И чем это грозит?
ebooksa