«Кроватью Мерфи» в Северной Америке называют раскладную кровать, которая в сложенном состоянии вместе с матрасом и механизмом располагается вертикально и прячется в шкаф.
42
Речь здесь, очевидно, идет о сиквеле «The fated sky».
43
«
44
Речь идет о выборах 1948 года, в которых в реальности демократ Гарри Трумэн победил республиканца Томаса Дьюи.
45
Ни одна из упоминаемых в исторической справке книг на русский язык к началу 2022 года не переведена.
46
Экранизация книги вышла с русским переводом в 2017 году.
47
Лаборатория реактивного движения – научно-исследовательский центр НАСА, знаменитый своими беспилотными аппаратами.
48
UNIVAC – американская компания, подразделение корпорации Remington Rand, а затем Sperry Rand. UNIVAC долгое время была крупнейшим производителем военных компьютеров в США.
ebooksa