– Вы знаете, как она умерла? Расскажите!
Он покосился на стоявшего в проходе Байрона, который зловещей тенью нависал надо мной.
– Ты уверен, что она надёжно связана? Мне кажется, верёвки можно затянуть потуже.
Байрон нагнулся ко мне и исполнил приказ Уоллеса. Я заскрипела зубами от боли.
– Надёжно-надёжно, – заверил он. – Я умею вязать узлы.
– Ничуть не сомневаюсь, – рассеянно согласился Джонс. – Мы, наверное, уже подъезжаем.
Мне очень не хотелось, чтобы мы и в самом деле «уже подъезжали». Очень не хотелось достичь следующего этапа путешествия и выяснить, какие у Джонса планы на мой счёт. Не хотелось, чтобы меня убили или бросили в какую-нибудь чёрную яму, откуда нет спасения. И ещё не хотелось упустить шанс узнать, что же на самом деле случилось с мамой.
– Ну расскажите же! – воскликнула я. – Что случилось с мамой?!
Это был мой последний шанс. Поезд начал потихоньку замедлять ход. Сердце моё, напротив, понеслось вскачь. В обычное время я бы с удовольствием проехалась на частном поезде. Наслаждалась бы быстрой ездой, размытыми очертаниями за окном. Считала бы, что мне повезло. Сегодня же пустые вагоны вокруг лишь напоминали мне о моём одиночестве. На несколько мгновений я поддалась этому ощущению, вдруг снова вспомнив, что никто не знает, где я.
Мобильник! А вдруг тут есть сеть? Вот только как мне до него дотянуться со связанными руками? Глянув себе под ноги, я с разочарованием осознала, что мой рюкзак остался далеко, в пещере. Ну вот, значит, всё. Оставалось только надеяться, что на самом деле Уоллесу Джонсу вовсе незачем меня убивать – если мне повезёт, он предпочтёт бросить меня где-нибудь связанной, пока сам с сообщниками пустится наутёк.
Я возобновила расспросы:
– Кстати, почему вам пришлось перенести фейерверки с ноября на сентябрь? Вы что, не могли подождать и ограбить банк позже?
Водянистые глаза Джонса снова сфокусировались на мне.
– В Англии меняются кое-какие финансовые законы, – расплывчато отозвался он. – Надо успеть вывести золото из страны, пока не вступили в силу новые поправки.
– То есть… вы преступили закон, чтобы не преступать закона?
Лицо Уоллеса Джонса залилось пугающим багрянцем. Я тут же пожалела, что спровоцировала его. Мистер Чжан не учил меня, как защищаться, когда у тебя связаны руки и ноги. Если удастся выжить сегодня, непременно попрошу научить. И заодно – как уворачиваться от пуль. Может, он мне и какие-нибудь супергеройские способности подарит?
Джонс так яростно и сердито зашипел, что в лицо мне полетели мелкие брызги слюны:
– Мне бы не пришлось нарушать никаких законов, если бы руководство Гильдии не держало бы всех остальных в нищете!
Я окинула взглядом его одежду. Невозможно посещать школу для богатых детей и не научиться отличать дорогие шмотки от дешёвых. Костюм на Уоллесе стоил по меньшей мере тысячу фунтов, а ботинки – добрых пятьсот. Мистера Джонса явно не назовёшь бедным. Я подумала о папе, о его старом, уродливом и колючем костюме – а ведь папа никогда не жалуется, что у него так мало денег на себя. По щеке у меня покатилась слеза: я вдруг осознала, что, если я пропаду здесь, он никогда не узнает, что стало с его единственным ребёнком.
Мы прибыли на станцию «Британский музей». Золото распихали по ящикам, погрузили в кузов грузовичка и повезли к тайному доку. Глядя, как золотые слитки покидают поезд, я ощущала, как с каждым из них уменьшаются мои шансы остаться в живых. Уоллес Джонс вышел из вагона. Байрон снова закинул меня на плечо и бодро затрусил к доку, обогнав своего босса.
ebooksa