Бичжон (кор. 비전동) – район в провинции Кёнги-до Южной Кореи.
13
Вальха́лла, также Валга́лла, Вальга́лла (др.-сканд. Valh́ll – «чертог мертвых», «чертог убитых», «дворец убитых») – в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде, куда попадают после смерти павшие в битве воины и где они продолжают прежнюю героическую жизнь.
14
Кобольд – существо, встречающееся в мифологии разных народов. Духи-хранители, домовые; в германо-скандинавской мифологии кобольды – особый вид эльфов или альвов, сродни гномам. Встречаются во многих компьютерных играх в разных обличьях.
15
Кобольды разговаривают на смеси разных языков, коверкая слова.
16
Моб – сленговое название подвижного объекта, обычно монстра, в компьютерных играх. Более официальное название – неигровой персонаж (NPC).
17
Энт (кор. 엔트; англ. Ent) – существа, позаимствованные из легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Внешне сильно напоминают деревья. Их название происходит от англо-саксонского слова, означающего «великан». Энты описаны во «Властелине Колец», они являются древними пастырями лесов.
18
Хвасон Хэнгун (кор. 화성행궁) – дворец, который служил местом отдыха, а также временным убежищем короля Чончжо (кор. 정조, 22-й ван корейского государства Чосон, правивший с 27 апреля 1776-го по 18 августа 1800 года) во время войн. Он жил в нем, когда строил усыпальницу отца. Когда король отсутствовал, дворец использовалcя официальными лицами как база правительства.
19
Знак плачущего смайлика.
20
Ошибки допущены в сообщении нарочно.
21
Suwon IPark Museum of Art или SIMA (кор. 수원시립아이파크미술관) – художественный музей, являющийся частью административного района Хэнгун, где расположен дворец.
ebooksa