Кванхвамун (кор. 광화문; англ. Gwanghwamun Gate) – это главные ворота дворца Кёнбоккун, основанные в 1395 году первым императором государства Чосон – Тхэчжо. Это южные ворота из четырех ворот города. Название означает «пусть освещающий свет покроет мир». Площадь Кванхвамун в Сеуле – культурное и историческое пространство, раскинувшееся между дворцом Кёнбоккун и истоком ручья Чхонгечхон.
23
Лич (англ. lich или lych [ˈlɪtʃ] или нем. leiche «труп») – в современном фэнтези маг-некромант, ставший нежитью, по одним версиям – после смерти, по другим – вместо смерти.
24
Неигрово́й персона́ж (англ. Non-player character), или неигра́бельный персонаж (англ. Non-playable character), сокр. NPC (жарг. непись), – персонаж в играх, который не находится под контролем игрока. В компьютерных играх поведение таких персонажей определяется программно.
25
Хвандо (кор. 환도) – традиционный корейский меч эпохи неоконфуцианства. Использовался офицерами периода Чосон.
26
Респа́ун (англ. respawn) – перерождение.
27
Изначально значение слова «хваран» (кор. 화랑, дословно: цветочные юноши) – юношеский социальный институт в древнекорейском государстве Силла, существовавший до X века.
28
«Звездные во́йны» – медиафраншиза в жанре эпическая космическая опера, включающая в себя 12 художественных фильмов, а также игровые и анимационные сериалы, игровые телефильмы, документальные фильмы, книги, комиксы, видеоигры, аттракционы, игрушки и прочие произведения, созданные в рамках единой фантастической вселенной.
29
«13-й район» (фр. Banlieue 13) – художественный фильм 2004 года, снятый режиссером Пьером Морелем по сценарию Люка Бессона и Ларби (Биби) Насери.
ebooksa