См. роман «Белая дурь».
2
Гнать майдан (жаргон) — ехать в поезде с целью воровства.
3
Сурок — из известной песни Беранже: «По свету много я бродил, и мой сурок со мною».
4
Перевод с японского Л. М. Ермаковой.
5
Набоков, т. 4, с. 164.
6
Pro rege — в пользу короля (лат.).
ebooksa