Клинок молчания

Хан Веймин: И вы пришли туда с оружием, верно?

Син Чжисен: Я полицейский. Я часто ношу с собой оружие.

Хан Веймин: У вас был при себе пистолет, и вы собирались им воспользоваться, верно?

Син Чжисен (качает головой, но после едва заметного кивка; датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Нет.

Хан Веймин: Не для того, чтобы застрелить того человека, но для чего-то другого, я прав?

Син Чжисен (слабая улыбка, зрачки быстро расширяются): Мы что, возобновили проверку?

Хан Веймин: Отвечайте на вопрос, Старый Син.

Син Чжисен (отводит глаза, слегка почесывает ноздрю кончиком правого мизинца; датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Нет, не для этого.

Внезапно Фан Му понял, что за те несколько секунд, которые Хан Веймин смотрел Син Чжисену в глаза, он сформулировал совершенно новый набор вопросов.

Хан Веймин: Мужчина, которого вы застрелили, знал вашу дочь?

Син Чжисен: Нет, не знал.

Хан Веймин: Но человек, которого вы собирались застрелить, знает вашу дочь, я прав?

Син Чжисен (выпрямляет спину, задирает подбородок; датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Прошу, не впутывайте ее! Это дело никакого отношения к ней не имеет!

Хан Веймин: Человек, которого вы собирались убить, – мужчина, верно?

Син Чжисен (датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Я никого не собирался убивать!

Хан Веймин молча уставился на Син Чжисена, а потом негромко спросил:

– Что случилось с вашей дочерью?

Син Чжисен (отклоняется назад, отводит взгляд; датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Ничего!

Хан Веймин: Вы хотели его застрелить за то, что он с ней сделал, верно?

Син Чжисен (сжимает правую руку; датчик гальванической реакции кожи показывает отклонение от нормы): Нет.