Аллюзия на песню канадского автора и исполнителя Леонарда Коэна Hallelujah: Now I’ve heard there was a secret chord, / That David played, and it pleased the Lord («Говорят, есть сокровенная мелодия, / которой Давид мог усладить Господа»).
23
В странах Западной Европы, Америки, в Австралии – научный исследователь, недавно получивший степень Ph D.
24
Персонажи детской телепередачи «Улица Сезам», в русскоязычной версии известны как Влас и Еник.
25
Один из языков Республики Филиппины.
26
Пол Ревир (1734–1818) – американский ремесленник, промышленник и революционер. В ночь с 18 на 19 апреля 1775 года, накануне сражения с регулярными
27
«Шампанский социалист» – политический термин, обозначает человека, ведущего роскошный образ жизни и при этом лицемерно ассоциирующего себя с социализмом.
28
Некая исходная точка, предшествовавшая времени и пространству. Подобно очень нестабильному атомному ядру, содержащему массу всей вселенной, она расщеплялась на частицы меньшего размера в процессе определенного сверхрадиоактивного распада, образуя нашу вселенную. Автором этого термина, как и теории расширяющейся вселенной, в 1931 году стал бельгийский священник, математик, астрофизик и космолог Жорж Леметр (1894–1966). А уже в 1949 году британский астроном и космолог Фред Хойл (1915–2001) в шутку окрестил эволюцию мира по Леметру «Большим взрывом».
29
Мегалитические сооружения кольцевого типа.
30
Еще одно мегалитическое, круговое, но не погребальное сооружение в Шотландии. Так называемый шотландский Стоунхендж.
31
Как жизнь?
32
ebooksa