— Диз, у вас же не было никакого повода делать что-либо подобное! Разве я вам не говорил, что старший Хорн строго-настрого приказал мне, чтобы с нашим помощником обращались, как с андроидом? Это касается так же и еды, и всего остального!
Капитан был краснолицым мужчиной с густыми, пушистыми бровями.
— Отправьте его обратно в каюту и дайте ему его рацион. И примите во внимание, Хорн, при следующем обеденном перерыве вы пойдете к стюарду мистеру Арглевейну и возьмете у него себе еду. Может быть, она покажется вам не такой вкусной, как все эти деликатесы, которые вы ели там, внизу, на Земле, но вы не получите ничего другого. Я как-то тоже несколько дней питался этим.
Он заворчал и повернулся к сочному куску мяса на тарелке перед ним.
Еда андроидов была чем-то вроде серо-зеленой каши, которая, вероятно, была экстрагирована из водорослей. Хорн проглотил немного, однако, его желудок тут же вытолкнул эту штуку обратно, потому что они уже находились в невесомости.
— Вы должны забыть об этом, — с сожалением сказал Диз, проходя мимо, — хотя бы в течение восьми часов. Сопровождающий на борту довольно сильно занят.
Он висел примерно в футе от пола, говоря это.
— Вы поймете, что это не преувеличение, поверьте мне.
— Я верю вам, — слабо сказал Хорн. — Скажите, мистер Диз! Минуточку, мистер Диз!
— Что еще?
Первый Офицер остановился, повиснув в воздухе, слегка придерживаясь рукой за край стола.
— Вы же с Ньюхольма, не так ли?
— Да, конечно! Вы на борту корабля с Ньюхольма.
— Как выглядит этот Ньюхольм? Я имею в виду, там так же, как и везде? Чем он отличается от Земли?
Хорн попытался отстегнуть ремни, которыми он был пристегнут к постели. Его лицо было почти такого же цвета, как и эта неудобоваримая еда андроидов, которую он снова и снова извергал из себя.
— Это довольно забавный вопрос, — сказал Диз.
Он снова медленно проплыл через люк.
— Почему вы это хотите знать?
— Это одно из оснований, почему я сказал деду, что хочу покинуть Землю.
Хорн слабо махнул рукой.