23
Каперанг Малинин имеет в виду территорию самой Германии, без территории оккупированных ей стран, которые отходят под управление СССР.
24
Шютце (стрелок) – аналог советского (российского) звания рядовой.
25
Война между Штатами, оригинальное американское название Гражданской войны в США 1861-65.
26
На самом деле такой слух был специально пущен с подачи Малинче Евксины, чтобы даже на короткое время не пошли пессимистические разговоры в стиле «Сталин все слил».
27
Генерал-фельдмаршал Эрвин фон Вицлебен – И.О. министра иностранных дел Германской Республики.
28
Целенаправленная русофобия поселилась в британских правящих кругах 20 июня 1837 года, когда на престол взошла королева Виктория. В 1839 году тогда еще незамужняя юная королева влюбилась в русского цесаревича Александра и смертельно обиделась на императора Николая I и всю Россию вообще за то, что русский царь не дал своему старшему сыну разрешения жениться на ней и остаться с ней в Британии. Если прежде отношение британских политиков к России было чисто утилитарным, то с этого момента в них поселилась злая бабья мстительность. Ну и так как правила королева Виктория целых шестьдесят три года, «воспитав» три поколения британских политиков, это отношение к России закрепилось в британской политике навечно.
29
На время войны особым соглашением внутри британского парламента была создана консервативно-лейбористская коалиция, где лидер консерваторов Черчилль занял пост премьер-министра, а лидер лейбористов Энтони Иден получил вторую по старшинству должность министра иностранных дел.
30
Данный исторический персонаж не имел никакого отношения к великому японскому адмиралу, а происходил из переселившейся в Японию корейской семьи, получив при рождении имя Пак Мудок.
31
Корабельное время на «Полярном Лисе» совпадает с временем по Москве.
32
Английский язык был рабочим языком японского императорского флота. На заре его создания отцам-основателям японской военно-морской мощи показалось проще обучить английскому языку японский военно-морской персонал, чем переводить тонны технической документации и профессиональных инструкций.
ebooksa