797
В Российской империи книга издавалась дважды – в 1751 и 1789 годах, под названием «Путешествие около света, которое в 1740, 41, 42, 43, 44 годах совершил адмирал лорд Ансон, будучи главным командиром над эскадрою военных кораблей его великобританскаго величества, отправленною для поисков в Южное море».
798
799
Цит. по
800
801
Введение Глиндура Уильямса к отредактированной им версии A Voyage Round the World. С. 9.
802
803
804
Письмо Чипа в Адмиралтейство от 13 января 1747 года цит. по в
805
806
О Джоне Байроне и его невезучести говорили так: «Он, конечно, очень смелый, / Но с удачей не в ладах, / Джеком Непогодой кличут, / Штормы ловит только так».