Вейджер. Реальная история о кораблекрушении, мятеже и убийстве

427

Уорент-офицер – военное звание в Великобритании и ряде англоязычных стран. Уорент-офицеры занимают промежуточное положение между сержантами и младшими офицерами. В армии Российской империи этому званию соответствовал чин зауряд-офицера, в настоящее время примерным аналогом является звание прапорщика.

428

Там же.

429

Так остров называется и поныне. Этот необитаемый остров входит в состав архипелага Гуаянеко, который находится в Тихом океане, у юго-западного побережья Чили.

430

Цит. по дневникам Байрона и Балкли.

431

Byron, The Narrative of the Honourable John Byron. С. 35.

432

Bulkeley, Cummins, A Voyage to the South Seas. С. 27.

433

Byron, The Narrative of the Honourable John Byron. С. 67.

434

Bulkeley, Cummins, A Voyage to the South Seas. С. 17.

435

Byron, The Narrative of the Honourable John Byron. С. 33–34.

436

Там же. С. 137.