24
Цитата Льва Толстого из книги «Война и мир».
25
ПТСР (Посттравматическое стрессовое расстройство) – тяжелое психическое состояние, возникающее в результате единичного или повторяющегося события, оказывающего сверхмощное негативное воздействие на психику человека.
26
Ален Роб-Грийе – французский прозаик, сценарист и кинорежиссер, основной идеолог «нового романа», член Французской академии.
27
Краска – трехсекундная зона под кольцом у соперника.
28
Брэд Пейсли – американский кантри-исполнитель и автор песен, один из самых популярных в 2006–2010 годах в своем стиле в Billboard Top 200.
29
Джульярдская школа – одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки.
30
Рынок Куинси – историческое здание недалеко от Фанел-холла в центре Бостона.
31
Foo Fighters – американская рок-группа, образованная бывшим участником Nirvana Дейвом Гролом в 1994 году.
32
Novo Amor – сольный проект валлийского певца, автора песен и музыкального продюсера Али Джона Мередит-Лейси.
33
Легочный фиброз – состояние, при котором легкие со временем покрываются рубцами. Процесс характеризуется постепенным снижением дыхательной функции вплоть до критического уровня.