Очаровательный злодей

13

Леер – ограждение на судне, которое устанавливают вдоль бортов, вокруг люков и пр.

14

Примерно 8 км.

15

Disney World (англ.) – «Всемирный центр отдыха Уолта Диснея», расположенный в штате Флорида, самый большой по площади центр развлечений в мире, в состав которого входит несколько тематических парков, отелей, аквапарков, магазинов, кафе и пр.

Disneyland (англ.) – «Парк Диснейленд», тематический парк развлечений в Калифорнии, где воссоздан мир мультфильмов студии Уолта Диснея.

16

Джулия Чайлд – известный американский шеф-повар, писательница и телеведущая, героиня фильма «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту».

17

Примерно 64,3 км/ч.

18

Выпускное кольцо или перстень (англ. class ring) – кольцо, которое традиционно носят студенты и выпускники в знак последнего года обучения и/или в знак окончания учебного заведения. Этот памятный сувенир символизирует связь между однокурсниками.

19

Брауновский университет (англ. Brown University) – один из наиболее престижных частных университетов США, расположенный в городе Провиденсе, штата Род-Айленд.

20

Университет Северной Каролины в Пемброке (англ. University of North Carolina at Pembroke) – государственный университет в городе Пемброк, штат Северная Каролина, США.

21

Специализированное транспортное средство для перевозки пассажиров, предназначенное для проведения мероприятий.

22