Вопрос, хоть и был неожиданным, но никакого подвоха в себе не содержал, поэтому я, пожав плечами, ответила:
-Нет, конечно, это ты мне польстил! Я обычный переводчик. Каждый день, как попугай, перевожу с одного языка на другой.
Такой разговор в любом другом месте, кроме ночного клуба, был бы неуместен, но здесь он был вполне возможен. Не надо было никаких церемониальных раскланиваний и расшаркиваний, навеличивания типа «оппа». В ночниках собирается в основном молодежь с уже другим, не столь традиционным менталитетом. И иностранцы здесь тоже есть. Поэтому мы и разговаривали столь вольно и на "ты".
- А какие у тебя языки? Ты же европейка?
-Кроме корейского, английский, французский, русский. Я из России, русская я.
-О, здорово! Надо нашему Тэхи сказать, а то он все убивается по какой-то переводчице, кстати, русской тоже, хоть и пытается это скрыть. Может, знаешь ее? Хотя...
Парень смотрел на меня, и глаза его начали медленно расширяться. А у меня желание посетить "уголок задумчивости" стало просто невыносимым. Прямо чем дальше, тем мне хотелось быстрее исчезнуть. Это судьба давала мне шанс избежать всего последующего. А я, дура, не поняла и не оценила. Рюкзак с тряпками мне, видишь ли, понадобился! Поэтому, не дав парню более сказать ни слова, я торопливо пробормотала, что мне надо в дамскую комнату, стартанула на второй космической.
Схватив свою торбу со спинки стула, шепнула Семёну Васильевичу (о, вот и имя вспомнила!), что я уезжаю, побежала таки в сторону дамской комнаты. Оттуда и такси вызову и отсижусь, пока не придет заказанный автомобиль.
Но план был выполнен не полностью - такси я вызвала, но тут в туалет влетела целая толпа девчонок, и меня быстро оттеснили к стеночке - кто поправлял макияж, кто-то одергивал куцые юбчонки, кто-то подтягивал модные драные колготки. И все трещали так много и быстро, что у меня заболела голова. Решила, что подожду машину на улице у входа. Там освещение, секьюрити, опасности никакой.
Но только я успела пройти половину коридорчика, отделяющего туалетные комнаты от танцзалов, как почувствовала, что меня кто-то со спины резко хватает за плечо и рывком разворачивает. Черт! Павел Петрович! И практически невменяемый.
-Что, сбежать хотела? А я знаал, что ты в Корее прячешься, знал! Куда же тебе деваться, дома-то я тебе кислород перекрыл! А эти придурки узкоглазые взяли тебя, видите ли, им специалист понадобился! Ну, ничего, они ещё пожалеют!
И он продолжил выкручивать мне руку, было очень больно. Выскочившие из туалета девчонки прошмыгнули мимо, не останавливаясь. Я пыталась вырваться, одновременно прикидывая ракурс, с которого будет удобнее и чтобы наверняка, влепить кроссовкой в пах этой сволочи. Но он все удерживал меня на расстоянии, не давая приблизиться. А бить надо один раз и наверняка.
- А ты сейчас поедешь со мной в отель и будешь делать все, что скажу! Велю ползти на коленях, ползи! Поняла, сука?
Я молча продолжала выкручиваться, что ещё больше выводило из себя озлобленного пьяного идиота. Потом, наконец, сказала:
-Отпустите, Павел Петрович! Я буду кричать, и плевать на репутацию компании! Секс - услуги и изнасилование в мои должностные обязанности не входят!
- Ах ты ж падла, дешёвка! Ещё рот раскрываешь!
И он размахнулся, чтобы ударить меня. Но внезапно выросшего за его спиной высокого парня он не ожидал. Тот как-то так ловко завернул ему руку за спину, что Павел Петрович завизжал неожиданно тонким, бабским голосом, со взвизгами. Затем его впечатали мордой об стену. Я отскочила в сторону, воспользовавшись моментом. Но не удрала, как все нормальные люди на моем месте. Но где те нормальные, и где я?
Поэтому застыла сусликом, только пыталась растереть руку, этот гад ухитрился таки передавить плечевой нерв и артерию. Сейчас чувствительность возвращалась, но было больно. Павел Петрович медленно отлепился от стены и прогундосил (видно, носом приложился), что мол, все, щас он этого щенка уделает. Но к нам уже подбегали такие же здоровые, плечистые парни. Самый здоровый с разбегу повис на плечах моего спасителя и кричал:
- Нет, Тэхи, не надо! Тебя же провоцируют! Слышишь, Тэ, остынь!
Я вздрогнула. Тот, которого назвали Тэ, что-то начал говорить своим друзьям. В ушах у меня стоял гул от биения крови, стука сердца… не узнать этот знакомый голос было невозможно. Этот голос я слышала ночами столько лет, что ошибиться было нельзя. Подбежавшие парни окружили плотным кольцом, чтобы проходящие мимо люди не видели ничего лишнего. Даже мой "злой гений" Павел Петрович притих, осознав, что соотношение не в его пользу.