Я кивнул, сдерживая улыбку, спросил следующее:
— У нас пишут, что гибель Императора и его семьи обрушила на Империю Тысячи Сект Указ Смерти.
— Верно.
Затаив дыхание спросил:
— А что такое Указы?
Вот только улыбка духа сразу сказала мне, что ответ мне не понравится:
— А вот об этом я с вами говорить не буду.
— Почему?
Но все уговоры ничего не дали. Мне даже стало казаться, что это был именно тот вопрос, который изменил всё. Вопрос-ошибка, не будь которого и я мог бы получить ещё несколько хороших советов.
— Могу я попасть в библиотеку?
— Библиотеку?
— Хранилище книг, знаний, записей.
— Шэн боится — дух не знает, что такое библиотека?
Я на миг закатил глаза, позволив себе лишь такое проявление чувств.
— Так могу я войти в неё?
— Боюсь, что нет, шэн Леград. Она есть только на территории семьи, а вам туда путь закрыт. Здесь же была гостевая библиотека, но она... пострадала. Да и не было там ничего о возвышении: развлекательные книги для скучающих больных.
— Хорошо, — повторил я в очередной раз. — А получить совет по знакам Древних, что мы рисуем в обращениях? Ты можешь мне перевести их?
— Как может бедный дух вмешиваться в общение идущего с Небом и давать ему свою трактовку языку?
— Свою трактовку?
Но нет. Дух лишь улыбалась, отказываясь продолжать отвечать. Всё, что было связано с возвышением или талантами, знаниями и возможностями, словно попало под запрет Указа. Хотя над Каори не было ни одного ограничения. Или... Я просто их не видел.
ebooksa