Я огляделась, будто собиралась обнаружить в покоях еще одну Катю, и ответила недоуменно:
— Я вас сейчас не проклинала…
— А-а, значит, у тебя просто взгляд такой тяжелый?
Шутит он, что ли? Нашел тоже время. Ринс медленно сел, лишь после открыл глаза. Взял у меня кружку, сделал только маленький глоток и поставил прямо на пол.
— Не помогает? — без любопытства поинтересовалась я.
— Как мертвому припарка.
— Тогда зачем вы просили его приготовить?
— Хотел узнать, как ты среди десятков подписанных банок с травами найдешь нужную, ведь все кухарки сегодня отдыхают, а ты наш письменный язык не знаешь. И гляди-ка — это действительно эсирна.
Я, уже в который раз, застыла на месте. Мне даже в голову не пришло, что это была проверка! Я просто взяла банку с нужным значком, даже не отметив этого факта в сознании, так торопилась. Возможно, побледнела, но все же выдавила:
— Туда как раз Найти забежала, она помогла.
— То есть если я сейчас позову сюда Найти и задам тот же вопрос…
Судя по его улыбке, он уже все понял. А когда ты точно знаешь, что у следственного комитета есть доказательства, то линию защиты надо строить с их учетом:
— Не было там Найти, — я вмиг успокоилась и собралась. Не первый и не последний суд в моей жизни, по всей видимости. — Соврала от волнения. Похоже, я смогла прочитать название травы точно так же, как читала бы на родном языке. Или так же, как разговариваю сейчас с вами, не задумываясь о значении слов. Возможно, я все-таки умею читать ваши книги? Мы можем это проверить.
— Можем, — неожиданно легко согласился он. — Но все-таки вначале тогда вернемся к моей истории. Чтобы ты до конца поняла, почему я поставил такой запрет.
— С огромным удовольствием! — мне не пришлось преувеличивать.
Я огляделась, а потом обошла кровать и легла на прежнее место. Так говорить проще — располагает к искренности. А мне было крайне важно не пропустить ни единого слова, даже если собеседник перейдет на шепот. Ринс вновь улегся на спину и закрыл глаза, прижав кисть тыльной стороной сверху, будто у него болела голова.
— В общем, разговор родителей с лекарем я некоторое время слушал, но мне стало скучно — я почти ничего не понимал кроме того, что с моими глазами что-то не так. Зато интересно мне было другое: сума лекаря была забита книгами. У меня задолго до того включился голод, я готов был читать что угодно, лишь бы не на десятый круг одни и те же деревенские книжки. Долго мялся, но все же выудил из его мешка потертый талмуд. Я не был воришкой, но возможность прочитать что-нибудь новое сводила с ума. Я, очень стыдясь своего поступка, утащил книгу в комнату — решил быстро прочитать, а потом вернуть лекарю и извиниться за свой поступок. И так увлекся, что даже не заметил, что гость еще до рассвета покинул деревню.
— То есть вы были преступником уже в пятилетнем возрасте? — не удержалась я во время паузы.
— Примерно так, — Ринс слабо улыбнулся. — Но если ты когда-нибудь ощутишь тот же голод к любым записям, то поймешь, что вряд ли в том возрасте я мог ему противостоять. Украденная книга сильно отличалась ото всех, что мне попадали в руки раньше. В ней описывались болезни и способы лечения, органы внутри человека и их работа, способы отличать проклятия от хвори, и многое другое. Я значения многих слов не знал даже приблизительно, написана она была каким-то старым языком, с исковерканными словами, которые в обиходе уже так не звучат, но впадал в самый настоящий экстаз от самого процесса. Я пересел в подвал к банкам-склянкам, чтобы добрая мама, если застукает, не отправила погулять или помочь по хозяйству. И уже вечером того же дня произошла беда.
Я приподнялась на локте, чтобы смотреть на его лицо. Догадалась:
ebooksa