Не боец

Я опять поднял глаза — и резко побледневший, гордый и амбициозный, только слишком сильно любящий жизнь и свою свободу мужик попятился от меня. Совсем как розововолосая синта недавно.

— С-спасибо за уделённое время, Йоширо-с-сан!

Вот так. И про секретутку не забуду: обещал ей в случае чего проблемы — а обещание надо выполнять. Что ж, выстрелить в воздух из плазмогана над могилой любимой я не смог- не поняли бы меня церковники, но бегство побеждённого врага — тоже ничего. Я воспользуюсь предоставленным тобой шансом, Зэта. Выживу во что бы то ни стало. Всё, как ты хотела.

Я проводил глазами стремительно ретирующегося инспектора… И мой взгляд сам собой остановился на надгробии, выполненном в русском стиле, с нанесённой на гранит фотографией. Пришлось подойти поближе, чтобы понять, что же меня привлекло. Дошло не сразу: лицо. Моё, вернее, очень похожее на моё нынешнее, лицо — только принадлежащее человеку значительно старше.

Виталий Кузнецов

1999–2047

Ну здравствуй, папа.

* * *

— Йо-ши-ро-кун! — едва докричалась до меня медсестра на ресепшене. — Тебе тут пакет передали! Я расписалась за тебя, ничего?

Она помахала в воздухе цветным плотным конвертом размером с лист А4 одной из местных служб доставок.

— Спасибо огромное! Прошу прощения за доставленные неудобства, — вежливо поклонился я, слегка недоумевая, кто мог быть отправителем. Неужели посольство? Как вовремя — а я как раз родственника нашёл. Если бы ещё отец-настоятель при церкви о нём хоть чуть-чуть побольше бы знал. Ну ничего, и с имеющейся информацией я смогу, во всяком случае, попытаюсь найти родственников. Вот, фамилию уже узнал…

В палате я плюхнулся на койку, покосился на лежащие в углу железки — оружие и щит, деть их мне было пока некуда, кроме как сюда — и бездумно рванул клапан конверта. Перевернул, вытрясая рядом с собой содержимое — на выпавшую флешку спланировал сложенный в несколько раз лист бумаги. На нём каллиграфически-безупречно рукой Зэты было выведено:

План “В”.

Примечания

1

Татами — маты (в оригинале — тростниковые), которыми в Японии застилают полы. Размеры татами строго определены: 90×180 см (площадь: 1,62 м²). Более того — способ настила татами в комнате тоже закреплен традицией (https://ru.wikipedia.org/wiki/Татами#/media/Файл: Layout_of_tatami.png), потому зачастую размеры жилых помещений японцы обозначают не в квадратных метрах, а в татами.

2

Вполне себе современные реалии японских общежитий для студентов и недорогих отелей длительного проживания. Впрочем, и в частных домах, и даже в дешёвых многоэтажках с нормальными квартирами стёкла в окнах одинарные, стены — тонкие и нет центрального отопления. Отчасти это связано с чуть более тёплым, чем у нас, климатом (зимой в Токио снега почти нет), отчасти — с сейсмической обстановкой, часто вызывающей подвижки грунта и рвущей трубопроводы. Но главная причина — всё те же традиции, которые в Японии до сих пор бережно чтут, зачастую — там, где не надо. О том, как японцы традиционно согреваются, когда холодно, мы ещё поговорим.

3

Автор «лайфхака» — выдающийся философ и учёный Рене Декарт, живший в 17 веке.

4