– Опять! – в негодовании воскликнул он. – За что вы ни возьметесь, все проваливаете. Вы прямо какой-то царь Мидас наоборот: у того все в золото превращалось, а у вас в дерьмо. Как это вы его потеряли?!
– Это не важно, – стараясь сохранить спокойствие, ответил кореец. Упрек Лайонса больно уколол его. Прямо соль на рану! – Тем более что я не обязан вам отчитываться.
– Ах не обязаны?! Аккумулятор, по крайней мере, у вас? – Лайонс основательно разозлился.
– В том-то и дело, что нет. К тому же я потерял убитым одного человека.
Услышав столь «радостные» вести, американец некоторое время молчал, лишь шумно выдыхал воздух сквозь судорожно стиснутые зубы. А потом заговорил. Речь его оказалась настолько образна, настолько полна изобретательно и нестандартно наверченной «ненормативной лексикой», что Кай Чун Бань, несмотря на отличное знание английского языка, понял едва ли треть. Общий смысл речи вкратце сводился к следующему: никакой кореец не профессионал, как ему, Эдуарду Лайонсу, было обещано. Жалкий дилетант и неумеха, который непременно просрет порученное ему дело, угробится сам и угробит Лайонса!
Ох, до чего же «приятно» было корейцу слушать излияния жирного белого ублюдка! Но Кай Чун Бань терпел, до боли стиснув зубы и сузив глаза до совсем крохотных щелочек. Сейчас он остро нуждался в помощи американца. Рассчитаться за оскорбления с ним можно будет потом, когда они успешно доведут дело до конца.
Но как жаль, что этого дружеского разговора не слышали Полундра и Зарнов с Белосельцевой! Насколько бодрее и увереннее они стали бы чувствовать себя! На распри в стане врагов рассчитывать, конечно, не стоит. Но желательно постараться, чтобы такие распри возникли. Последнее Сергею Павлову отлично удалось.
Наконец мистер Лайонс успокоился.
– Видал я в своей жизни дураков, – напоследок сказал он с оттенком некоторого даже уважительного изумления в голосе, – но такого законченного, абсолютного осла… Подобного дебила в страшном сне и то не представишь! И чем же я, по-вашему, могу помочь?
– Вы должны вытащить нас отсюда. Да, сейчас я назову вам координаты. Это километров пятьдесят в глубь полуострова. Русские? Да, русские тоже здесь, с нами. Ясное дело, что живые. Пока что живые, это ненадолго… Высылайте за нами вертолет. И чтобы в вертолете были несколько надежных человек с оружием. Трое-четверо.
– Что за дикую ересь вы несете? – поинтересовался Эдуард Лайонс в духе свойственного ему уважительного отношения к собеседнику. – Такой собачьей чуши и в белой горячке не придумаешь. Посвящать в наши секреты кого-то еще? Где я найду надежных людей, которые потом не сдадут нас со всеми потрохами? Где я найду пилота и как объясню ему цель полета куда-то к черту на рога, в Антарктиду?
– Пилота вам предоставит наш филиал в Монтевидео. Там же, среди секьюрити, возьмете парней. Сошлитесь на меня и председателя совета директоров. Главное – раздобыть вертолет! И не медлите!
– Но послушайте… – начал было Лайонс очередную возмущенную тираду, однако кореец перебил его.
– Нет, это вы послушайте! – голос Кай Чун Баня вдруг стал ледяным, как вода антарктических морей. – Я не спрашиваю, куда пошли деньги, уже выплаченные вам, с кем из уругвайских чиновников у вас деловые и прочие контакты. Напомню лишь, что авансы надо отрабатывать. И то напомню, что мы с вами в одной лодке. Если потонем, то вместе. И так качественно потонем, что даже ряби на воде не возникнет, поняли вы это, пенек с глазами?! Так что выворачивайтесь наизнанку, но вертолет достаньте!
Некоторое время Лайонс молчал, что-то прикидывая и рассчитывая, но связи при этом не прерывал. Кай Чун Бань терпеливо ждал. И дождался! Когда американец заговорил вновь, тон его голоса сделался спокойным, даже увещевающим:
– Хорошо, я постараюсь вам помочь. Н-но… Сперва укажите мне координаты места, где спрятан аккумулятор. И разъясните, как его найти.
– Это еще зачем? – спросил Кай Чун Бань, хотя прекрасно понял зачем. Великие боги, до чего же янки жадный народ!
– Я сам полечу с вертолетом, – стараясь говорить очень твердо, произнес американец. – У меня есть все основания предполагать, что за ним уже начали охотиться наши недруги.
Не было у Лайонса и тени подобных оснований! Врал мистер Лайонс, как сивый мерин. А врать американец, кстати, не умел.
– Поэтому сначала я заберу аккумулятор, а уже с ним мы отправимся за вами. Ну да, конечно, русских тоже заберем. Когда отлетим чуть подальше от берега, вышвырнем их за борт, пусть поплавают. Эту наглую девку я перед тем, как вышвырнуть, застрелю собственноручно. Не тяните время, это не в ваших интересах. Диктуйте координаты.